Pour que la musique ne s’éteigne pas – Agissez avec nous !
MERCI! De nombreux dons individuels permettre le travail de l'IPCI !
À cette fin, nous aimerions Remercier!
Damit Musik nicht verstummt – Helfen Sie mit!
DANKE! Viele einzelne Spenden ermöglichen die Arbeit der IPCI!
Hierfür möchten wir uns herzlich bedanken!
So that music doesn't fall silent – Join us in keeping it alive!
THANK YOU! Many individual donations have made possible the work of the IPCI.
We would like to express our heartfelt gratitude for this support!
Para que a música não se cale – Participe você também!
OBRIGADO! Muitas doações individuais tornam possível o trabalho da IPCI!
Agradecemos de coração por isso!
Berliner Philharmoniker
Entente Internationale des Maitres Luthiers et Archets d‘Art (EILA)
International Alliance of Violin and Bow Makers for Endangered Species
(Alliance International)
Verband der Geigenbauschulen
Verband Deutscher Geigenbauer und Bogenmacher e.V. (VDG)
Verband Österreichischer Geigenbauer (VÖG)
Schweizer Verband Geigenbau und Bogenbau (SVGB)
WHZ, Studiengang Bogenbau Markneukirchen
Matthias Bartolomey, Cellist
Bärbel Bellinghausen, Geigenmachermeisterin
John Bennett
Prof. Isabel Charisius, Bratscherin
Yung Chin
Klaus Clement, Geigenbaumeister
Johanna De Hoop, Geigenbaumeisterin
Ulrike Dederer, Geigenbau
Despiau Chevalets
Peter-Michael Freudenblum
Christoph & Kerstin Gerbeth
Klaus & Monika Gerbeth
Thomas Gerbeth, Bogenmachermeister
Brianna Goldberg
Geigenbau Jaumann
Georg Hamann
Lynn Hannings
Lori Harley
Kerstin Hoffmann & Claudia Rook
Phillip Injeian, Masterviolinmaker
Gerald Knoll, Bogenmacher
Kogge & Gateau, Atelier für Geigenbau
Hieronymus Köstler, Geigenbaumeister
LES ARCHETS FRANÇAIS
Maison Bernard
Helmut Paulus
Jens Paulus, Bogenmachermeister
Petz, Wien
Rüdiger Pfau, Bogenmachermeister
Pioneer Valley Luthier Supply Co.
Wilfried Ramsaier, Geigenbaumeister
Marcel Richters, Geigenbaumeister
Eduard Schwen, Geigenbaumeister
Gerhard Seifert, Bogenmacher
Günter Seifert, Geiger
Jean Severin, Geigenbaumeister
Geigenbau Sprenger
Günter & Erika Teuschler
Thomastik, Wien
Klaus Uebel, Bogenmachermeister
Julian Walder, Geiger
Christian Wanka
M. & R. Weisshaar & Son
Steffen Werth, Geigenbau
Geigenbau Zimmermann & Thümmler, Dresden
Nous remercions également les donateurs anonymes pour leur généreux soutien.
Unser Dank gilt auch den anonymen Spendern für die freundliche Unterstützung.
We also extend our gratitude to the anonymous donors for their kind support.
Nosso agradecimento vai também aos doadores anônimos pelo generoso apoio.